近日，美国某知名影视公司在社交媒体上宣布将改编经典中国神话故事《哪吒》，引发广泛关注与讨论。这一消息迅速冲上热搜，不少网友表示不解：“这不是搬起石头砸自己的脚吗？”“他们真的了解中国文化吗？”

作为中国家喻户晓的经典形象，《哪吒闹海》承载了几代人的童年记忆。其核心精神在于反抗权威、追求自由，同时蕴含浓厚的家国情怀。而美国公司在缺乏对中国传统文化深刻理解的情况下贸然改编，难免让人担心是否会偏离原作精髓，甚至出现文化误读或刻板印象。

事实上，近年来已有许多国家尝试从东方文化中汲取灵感进行创作，但成功者寥寥无几。究其原因，在于跨文化传播需要对源文化的深度尊重与精准把握。如果仅凭猎奇心态或商业利益驱动，不仅难以赢得观众认可，还可能引发文化冲突。

值得注意的是，近年来国产动画电影如《哪吒之魔童降世》等凭借扎实的故事内核和创新表达赢得了全球范围内的赞誉。与其盲目跟风，不如深耕本土文化资源，讲好属于自己的故事。毕竟，“做好自己”才是最好的回应。