“枉担虚名”这个谜语对应的生肖是蛇。接下来，我们来详细分析一下为什么蛇符合这个谜面。

首先，“枉担虚名”中的“虚名”可以理解为一种不实在的东西，而蛇作为一种没有四肢的爬行动物，身体柔韧且无固定形状，给人一种虚幻、飘忽不定的感觉，这与“虚名”的特质相符。同时，“枉担”可以理解为承担一些不必要的东西，而蛇虽然没有明显的外在负担，但它常常被人们赋予各种神秘或负面的象征意义（如古代传说中蛇常与妖邪联系在一起），这种误解也可以看作是一种“枉担”。

其次，从形象上看，蛇的形态蜿蜒曲折，常隐匿于草丛或洞穴之中，不易被人察觉，这也让人觉得它似乎在“承担”某种看不见却令人畏惧的存在感。而在十二生肖中，蛇的形象本身就带有几分神秘色彩，与“虚名”所传递的朦胧感相契合。

最后，蛇的性格特点也进一步印证了这一谜底。“枉担虚名”的“枉”字还可以引申为冤屈之意，而蛇虽无恶意，却因外表和习性常被误解甚至恐惧，正体现了“枉”的含义。此外，蛇善于隐藏自己，往往只在必要时才现身，这种低调的行为方式也暗合了“虚名”的低调本质。

综上所述，“枉担虚名”恰如其分地描绘出了蛇的独特性格及其在文化中的象征意义，因此答案就是蛇。