“小身隐在三当家”这句话看似复杂，但实际上可以通过拆解和结合传统文化来解读。这里提到的“三当家”通常指代一种领导或核心角色，而“小身隐”则可能暗示着低调、隐藏身份或能力的人。综合起来，这句谜语其实是在描述一个生肖。

首先，“三当家”可以联想到生肖中的“猴”。猴子聪明机灵，在许多文化中被视为智慧与灵活的象征，同时它们善于模仿他人动作，具有很强的社会适应能力，这些特质与“当家”的形象相符。

其次，“小身隐”则更倾向于指向“鼠”。老鼠体型小巧，常被形容为“小身”，并且由于其夜行习性，给人以神秘、不易察觉的印象，因此符合“隐”的特性。

将两者结合起来分析，“小身隐在三当家”很可能指的是“鼠猴组合”，但根据谜面逻辑，答案更可能是单独对应某一生肖。综合考虑，最终的答案应该是鼠。因为鼠作为十二生肖之首，既有“小身”的特点，又能在复杂的环境中生存下来，展现出极强的适应力，暗合了“隐”的寓意。而“三当家”的部分，则可以通过延伸理解为鼠在生肖序列中的位置以及它所代表的活力与创造力。