“买椟还珠”出自《韩非子·外储说左上》，讲的是一个人买了装珍珠的精美盒子，却把珍珠退还给了卖主的故事。这个成语比喻只注重外表而忽略了实质内容。然而，问题中提到“买椟还珠是什么生肖”，这其实是一个趣味性的联想题，并无直接关联。

从生肖的角度来看，“买椟还珠”并没有明确对应某一个具体的生肖。但我们可以结合成语的寓意与生肖的性格特点进行一些有趣的推测：

- 兔（卯）：兔子以机敏著称，可能更倾向于关注表面的东西，容易被精美的事物吸引，因此与“买椟还珠”的行为有一定契合。

- 猪（亥）：猪通常被认为较为单纯，也可能因缺乏细致分析而误入“买椟还珠”的情境。

不过需要注意的是，这些解读更多是基于文化联想和趣味性，并非权威定义。真正的答案在于理解成语本身的意义——即提醒人们不要本末倒置，要善于分辨事物的本质。

总结来说，“买椟还珠”并无特定的生肖归属，其核心意义在于启发人们对事物本质的关注。若需进一步探讨，请结合具体背景或情境提出更详细的问题！