这个谜语“悠游活跃如穿梭，小巧玲珑跨洪波”描述的是一种生肖动物。通过分析，可以得出答案是鼠。

首先，“悠游活跃如穿梭”描绘了老鼠机敏灵活的特点，它们善于快速移动，常常在环境中穿梭自如。老鼠体型虽小，却行动敏捷，这与谜面中提到的“悠游活跃”非常契合。

其次，“小巧玲珑跨洪波”则进一步强调了老鼠的小巧身形和非凡能力。尽管体型不大，但它们能够轻松应对各种复杂的环境，甚至能在看似难以跨越的地方找到出路。“洪波”可以理解为困难或障碍，而老鼠总能巧妙地避开或解决这些问题。

在中国传统文化中，鼠被视为十二生肖之首，象征着智慧与生命力。它不仅聪明伶俐，还具备强大的适应能力和生存技巧。因此，将鼠作为谜底既符合谜面的描述，也体现了其独特的文化意义。

综上所述，这则谜语的答案就是鼠，并通过对其特点的生动刻画展现了这一生肖动物的独特魅力。