这是一则有趣的生肖谜题。谜面“绿树成诽天际边，朝违散彩红衣裳”看似描述自然景象，实则暗藏生肖线索。

首先，“绿树成诽”中的“诽”可理解为“非”，结合“天际边”，暗示与“羊”有关。“羊”在古代象形文字中形似树木之间的一只动物，且羊常在草地或山林间活动，符合“绿树”与“天际”的意境。

其次，“朝违散彩红衣裳”描绘了早晨阳光穿过云雾形成彩虹的场景，而“红衣裳”则让人联想到鸡（属鸡）的红色冠子，但更贴近“羊”的白色外貌与清晨的宁静氛围。

综合分析，谜底指向生肖“羊”。在十二生肖中，羊对应数字未（地支为未）。因此，此谜的答案是“未”。

总结：通过拆解谜面意象，并结合生肖文化与地支知识，最终得出答案为生肖“羊”，对应的数字为“未”。这类谜语不仅考验想象力，还蕴含丰富的传统文化内涵。