“蚌鹬争衡”出自《战国策·燕策》，比喻双方相持不下，导致第三者得利。这个成语中的“蚌”指河蚌，“鹬”指一种水鸟，两者因争夺食物而僵持，最终被渔翁捉住。将其与生肖结合，最贴切的答案是“鼠”。

解释如下：在中国传统文化中，老鼠以机敏著称，善于在复杂环境中寻找机会。在“蚌鹬争衡”的故事里，渔翁扮演了关键的第三方角色，而老鼠作为十二生肖之首，同样擅长利用局势变化获利。例如，在民间传说中，老鼠能趁猫不注意偷吃东西，也常被视为能在矛盾双方僵持时伺机而动的小精灵。

此外，从生肖特性看，鼠象征聪明灵活，能够敏锐地察觉周围动态，并迅速做出反应。当“蚌”与“鹬”互相争斗时，鼠类可能悄悄接近，获取它们争抢的食物或其他利益。因此，用“鼠”来对应“蚌鹬争衡”，既符合故事寓意，又契合生肖特质，形象生动且富有深意。