“巧断鸳鸯”出自成语“巧夺天工”，形容技艺高超，能够超越自然造化。而“鸳鸯”常被用来象征夫妻恩爱或情侣相伴。结合生肖文化来看，“鸳鸯”通常与属鸡和属狗的人联系紧密。

在中国传统文化中，鸡（酉）象征着机警、灵巧，而狗（戌）则代表忠诚、守护。这两者都具有和谐美满的寓意，因此可以理解为“鸳鸯”的象征。同时，鸡与狗在十二地支中相邻，形成相合的关系，进一步强化了它们之间的和谐意象。

此外，从五行角度来看，鸡属金，狗属土，金生水，水润万物，也暗含滋养与平衡之意，契合“鸳鸯”所表达的美好愿景。因此，“巧断鸳鸯”涉及的生肖主要是属鸡和属狗的人，他们往往具备让感情更加美满的能力或特质。当然，这一解读更多是基于传统文化中的象征意义，并非绝对规则，仅供参考娱乐之用。