“放虎归山”是一个成语，比喻把坏人放回老巢，留下隐患。若以此为谜面猜一个生肖动物，答案是寅虎。

解析如下：

首先，“放虎归山”直接点明了“虎”这个生肖动物。在十二生肖中，“虎”位列第三，对应地支的“寅”。因此，从字面上看，“虎”与“寅”都符合题意。其次，“山”是老虎的栖息之地，而生肖中的“虎”正是以威猛、勇武著称，这与成语中的“虎”形象高度契合。最后，结合生肖的特点，老虎虽凶猛但充满力量，也暗合了成语中“放虎归山”的警示意义——一旦释放，可能带来潜在威胁。

综上所述，“放虎归山”所对应的生肖动物就是寅虎。这一答案既贴合谜面含义，又兼顾生肖文化的背景知识，堪称完美解答。