“三四荡户不算空，软玉温香披彩虹”是一句比较隐晦的描述，可能涉及生肖或其他隐喻。从字面上分析，“三四荡户”可以理解为与数字相关的某种象征，“不算空”则表示并非毫无意义。“软玉温香披彩虹”给人一种柔美、绚丽的感觉，可能指向某些具有美好特质的事物或形象。

结合生肖文化，这句诗可能暗指属兔的人。兔子常被形容为温柔、善良，符合“软玉温香”的特质；而“披彩虹”则可象征其多彩的生活或积极向上的性格。同时，兔子在十二生肖中排行第四，与“三四”相呼应。

需要注意的是，这类谜语通常带有主观性和趣味性，并无固定答案。如果需要更精准的解读，建议提供更多背景信息或上下文线索。总之，在中国文化中，生肖不仅是动物符号，更是承载丰富寓意的文化元素。