“难于启齿”这个成语意指难以开口表达或说出某些事情。结合生肖文化，这里可以联想到“鸡”，因为“鸡”与“吉”谐音，寓意吉祥，但同时鸡也有羞怯、怕生的一面，容易让人联想到“难于启齿”的情境。

鸡是十二生肖之一，象征着勤奋、诚实和勇敢。然而，在传统文化中，鸡也有胆小、敏感的特点。比如清晨啼叫提醒人们开始一天的劳作，但若遇到危险，则会迅速躲避。这种性格恰似人在面对尴尬或不便开口的话题时的心理状态——既想表达又担心被误解或拒绝，最终选择沉默。

从另一个角度看，“鸡”还常被用来形容那些爱唠叨的人，这或许也是“难于启齿”的一种表现形式：明明有话要说，却因顾虑太多而迟迟不开口。因此，“鸡”不仅代表了生肖本身的特性，更隐喻了人类在沟通中的复杂情感。

总结来说，“难于启齿”的谜底为“鸡”，其背后蕴含着生肖文化的丰富内涵以及对人性的深刻洞察。通过分析鸡的形象特征及其象征意义，我们不仅能理解这一谜题的答案，还能从中获得关于人际交往的启示：勇于表达自己，克服内心的障碍，才能更好地传递善意与真诚。