“乐乐陶陶”出自《诗经·小雅》，形容和乐安康、无忧无虑的状态。结合生肖文化，这一成语最贴合的生肖是猪。

猪在中国传统文化中象征着富足、安详与幸福。它代表着一种悠闲自在的生活态度，与“乐乐陶陶”的意境高度契合。此外，猪的性格温和，喜欢简单快乐的生活，这也符合成语中所传达的和谐美满之意。同时，在十二生肖中，猪位列最后一位，寓意圆满结束与新的开始，象征着生活中的圆满与满足。

因此，“乐乐陶陶”对应生肖猪，不仅体现了其吉祥美好的寓意，也传递了人们对理想生活的向往与追求。这一解释既传承了传统文化精髓，又赋予了现代人积极向上的精神内涵。