“醉翁之意不在酒”是一句成语，出自欧阳修的《醉翁亭记》，意指某人的真正意图并不在于表面上的事情。将这句成语与生肖结合，需要从生肖的文化象征和性格特点中寻找对应关系。

根据生肖的特性，“醉翁之意”可以联想到生肖猪（亥）。猪在十二生肖中以憨厚、随和著称，常给人一种不争不抢、随遇而安的印象。但猪实际上非常聪明且富有生活情趣，它们的行为看似漫不经心，实则内心自有主张。这种表象与实际不符的特点，恰似“醉翁之意不在酒”的隐喻——表面看似轻松随意，实则另有深意。

此外，猪年出生的人通常具有包容心强、善于交际的优点，他们往往能洞察他人未察觉的细节，并以独特的方式达成目标。这也符合“醉翁之意”的智慧内涵。

总结来说，“醉翁之意”打生肖猪最为贴切，它不仅契合了生肖猪的性格特质，也体现了中国传统文化中对智慧与谋略的推崇。