“恸哭流涕”这个谜语与生肖相关，结合其描述和生肖的特性，可以推导出答案。生肖是十二地支与动物的对应关系，分别为鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。

“恸哭流涕”通常形容极度悲伤或伤心的状态。从情感上联想，这与生肖中的“虎”最为贴合。老虎虽然威猛，但在传统文化中，它也象征着孤独和哀伤的情绪，尤其是在面对困境时，常有悲壮之感。此外，“虎”的地支为“寅”，对应的数字是“3”。

因此，“恸哭流涕”打一生肖数字的答案是3。这一解答既符合谜面的情感表达，又契合生肖体系的逻辑，具有较高的准确性。