“无疾而终”这一成语通常用来形容事物自然结束，没有明显的起因或冲突。要将其转化为生肖数字的谜题解答，我们可以从生肖与数字的对应关系出发。

十二生肖分别是鼠（1）、牛（2）、虎（3）、兔（4）、龙（5）、蛇（6）、马（7）、羊（8）、猴（9）、鸡（10）、狗（11）、猪（12）。我们需要找到一个生肖数字，它能符合“无疾而终”的意境。

“无疾而终”可以理解为平静、自然地结束，因此这个生肖应该具有温和、从容的特点。生肖中，牛（2）和羊（8）都比较温和，但牛更象征着稳定和持久，而羊则更多体现柔顺和圆满。综合来看，“无疾而终”更适合羊（8），因为羊的形象常与和谐、安宁相关联，寓意事情以一种自然、圆满的方式结束。

因此，“无疾而终”对应的生肖数字是8。

这个答案既符合生肖本身的特性，又契合了成语的含义，是一种合理的原创解读。