“锦上添花”是一则有趣的生肖谜题，它暗藏玄机，需要仔细解读才能找到答案。

“锦”常与华丽、精美相关，而“花”则象征美丽和生机。结合生肖的特点，这个谜语指向的是一种既高贵又充满活力的动物。从十二生肖中寻找线索，“锦上添花”最贴合的动物是马。

解析如下：

- 马在中国文化中一直被视为吉祥、奔放的象征，其形象俊美、优雅，恰如“锦”之华贵。

- 另一方面，“马到成功”也是人们常用的祝福语，这与“添花”（锦上增色）的意义不谋而合。

- 此外，马奔跑时矫健的姿态，犹如花朵绽放般生动，进一步强化了谜面的意境。

因此，答案为马。通过这样的趣味解读，不仅让人感受到传统文化的魅力，还增添了生活中的智慧乐趣。