“偷鸡摸狗”是一个常用的俗语，用来形容小偷小摸的行为。从字面上理解，“偷鸡”指偷窃家禽，“摸狗”则暗指对狗的动作，通常也是带有戏谑或轻微冒犯的意思。这个成语的来源与生肖文化没有直接关联，但我们可以结合十二生肖的特点进行趣味解读。

在中国传统文化中，生肖是十二种动物的象征，每种动物都代表不同的性格特征和寓意。如果将“偷鸡摸狗”与生肖联系起来，最贴切的答案可能是鼠。

原因如下：

第一，老鼠素有“偷粮”的习性，在民间故事和成语中常被赋予“机灵但狡猾”的形象。“偷鸡摸狗”中的“偷”字，很容易让人联想到老鼠的特性。它们擅长潜行，善于利用环境隐蔽自己，这种特质与“偷鸡摸狗”的行为不谋而合。

第二，鼠在十二生肖中排第一位，象征着机敏和灵活。虽然老鼠本身并不是直接参与偷窃的角色，但在传统文化里，它却因聪明且略带“狡猾”的特质，成为与“偷”相关联想的代表。

因此，综合来看，“偷鸡摸狗”所对应的生肖可以解读为鼠。当然，这只是一个趣味性的推断，并非严格意义上的答案。无论如何，这一联想过程展现了生肖文化的丰富内涵以及中国人对日常语言与传统符号之间互动的智慧。