“徒唤奈何”这个谜语的答案是羊。

解析如下：

“徒唤奈何”这四个字看似无解，但实际上可以通过谐音和联想来找到答案。“羊”与“阳”同音，“奈何”可以理解为一种无奈的情绪，而“徒唤”则让人联想到牧羊人呼唤羊群的情景。因此，综合来看，“徒唤奈何”正是描述了牧羊人在田野间呼唤羊群却无可奈何的场景，所以答案就是生肖中的羊。

在中国传统文化中，羊象征着温顺、善良和吉祥，与“徒唤奈何”的意境相契合。此外，在十二生肖中，羊的形象也常常出现在民间艺术和民俗活动中，进一步验证了这一答案的合理性。