“烁玉流金”出自《楚辞·招魂》，原意指阳光强烈，连玉石和金属都能被烤化，形容天气极为炎热。将其作为谜面打一最佳生肖，结合生肖的特性与象征意义，答案应为“猴”。

解析：

1. “烁玉”——机智灵活

猴子以其敏捷的动作和聪明才智著称，常被视为智慧与灵动的化身。“烁玉”暗示其灵巧如玉，在高温下依然能保持自身的光芒。

2. “流金”——活力四射

金象征财富与力量，而猴子充满活力，总能在各种环境中游刃有余。其跳跃攀爬的姿态恰似金光流动，展现出旺盛的生命力。

3. 生肖属性匹配

猴子属猴，位居十二生肖第九位，对应地支“申”。它天性活泼好动，善于适应环境变化，正如成语中对极端气候的描述，猴子既能承受酷暑，又不失优雅从容。

4. 文化寓意升华

在中国文化中，猴还常被赋予吉祥、喜庆的意义，例如“封侯（猴）得禄”的美好祝愿。因此，“烁玉流金”不仅贴合生肖特质，也传递了积极向上的精神内涵。

综上所述，“烁玉流金”所对应的生肖是“猴”，其背后的成语释义展现了猴子聪慧、坚韧且充满生机的独特魅力。