柴犬并非中国的传统十二生肖之一，但因其可爱的形象和与狗的相似性，常被人们联想。在中国传统文化中，狗是十二生肖之一，位列第十一位。狗象征忠诚、诚实和守护，与柴犬的性格特点不谋而合。

从经典资料来看，狗作为生肖，代表着人类最忠实的朋友。《说文解字》中提到：“犬，狗也。”说明狗自古以来就是人类生活中的重要伙伴。而柴犬作为一种源自日本的犬种，其聪明、活泼、忠诚的特性与中国文化对狗的理解相契合。

柴犬在日本被视为智慧与勇气的象征，这与其生肖属性中的“守信”、“勤劳”等品质相呼应。同时，柴犬的独特外貌——毛发浓密、体型小巧，也让人联想到生肖狗的机敏与灵活。

综上所述，虽然柴犬不属于中国传统的十二生肖范畴，但从性格到外观，它都与狗这一生肖有着深厚的渊源。这种联系不仅体现了不同文化的共通之处，也为柴犬增添了一份独特的魅力。