“女扮男装不应该是什么生肖”是一个有趣的谜语，结合生肖与性别转换的概念，让人思考生肖与性别的关联。

首先，“女扮男装”暗指性别角色的转换。在十二生肖中，每个生肖都有其独特的象征意义和性格特点。题目要求我们找出一个不符合“女扮男装”的生肖，这就需要我们从生肖的性格或形象入手进行分析。

十二生肖分别是：鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。其中，有些生肖天生就具有较强的阳刚之气（如龙、马、猴等），而有些则显得更为柔和（如兔、羊、猪等）。因此，“女扮男装”可能不太适合那些本身就很阳刚的生肖。

如果从这个角度思考，“兔”可能是答案之一。兔子通常被认为是温顺、柔弱且偏女性化的动物，在传统文化中更倾向于代表女性气质。而“女扮男装”对于一个本身就柔弱的兔子来说显得不那么自然，所以可以认为它不适合这种设定。

此外，“羊”也是一个不错的选择。羊通常被视为温柔善良的象征，与“女扮男装”的反差感较强。相比之下，像老虎这样的生肖，由于其威猛的形象，即使扮演男性角色也毫无违和感。

综上所述，“女扮男装不应该是什么生肖”，答案可以是“兔”或“羊”。这些生肖因为自身的性格特点，与“女扮男装”这一概念形成了鲜明对比，从而成为谜底的最佳选择。这道谜语不仅考验了对生肖的理解，还融入了文化中的性别观念，趣味十足。