“雪窖冰天”是一个成语，用来形容极为寒冷的天气或环境。这个成语本身与生肖无关，但如果我们将其与生肖联系起来，可以从象征意义的角度进行解读。

在中国传统文化中，每个生肖都有其独特的性格特点和象征意义。例如，鼠代表机智灵活，牛象征勤劳稳重，虎体现勇敢威猛，兔寓意温和善良，龙象征权威与力量，蛇表示智慧神秘，马展现奔放自由，羊体现温柔和谐，猴代表聪明机敏，鸡象征勤奋守时，狗寓意忠诚可靠，猪则代表富足安逸。

如果用“雪窖冰天”的意境来匹配生肖，或许可以将它与属鼠的人联系起来。因为鼠善于适应各种恶劣环境，在严寒中依然能够生存繁衍。同时，“雪窖冰天”所描述的坚韧不拔精神也符合属鼠人的特质——无论面对怎样的困境都能找到出路。

翻译成英文的话，“雪窖冰天”可以译为“a world of ice and snow”，强调的是极端寒冷的自然景象。而从文化角度来看，这个成语还蕴含着克服困难、顽强生存的文化内涵。

总之，“雪窖冰天”虽然不是直接针对某个具体生肖的概念，但如果结合生肖的性格特征及其背后的文化寓意，则可以赋予它更丰富的象征意义。这不仅有助于理解成语本身的深层含义，也能更好地感受中国文化的博大精深。