“趋炎附势，恕难从命，岂能曲意来逢迎”这句话出自《史记·魏公子列传》，表达了拒绝迎合权贵、坚守正直的态度。结合生肖文化分析，这句话与生肖中具有独立性和原则性的动物特质相符。

首先，生肖中的龙和猴最符合这种性格特点。龙象征着威严与力量，但同时拥有不屈服于强权的独立精神；而猴则机敏灵活，善于思考，不愿盲目顺从他人。两者都具备不畏强势、坚持自我主张的性格特征，与“趋炎附势，恕难从命”的态度高度契合。

其次，生肖中的牛和羊也展现出类似的品质。牛性情稳重踏实，不会轻易被外界左右；羊则温顺中带有一定的倔强，面对不合理的要求会坚决拒绝。这些特质同样体现了对权势不卑不亢的态度。

此外，从哲学层面来看，“趋炎附势”代表一种功利化的处世方式，而“曲意逢迎”则违背了个人价值追求。因此，这句话更适合描述那些注重内在修养、崇尚真善美的生肖属性。例如，生肖鼠虽然聪明伶俐，但在面对原则问题时也能做到刚正不阿；而生肖虎更以霸气和果断著称，在关键时刻敢于说“不”。

综上所述，“趋炎附势，恕难从命，岂能曲意来逢迎”所体现的精神气质与生肖中的龙、猴、牛、羊等密切相关。它们共同传递出一种不随波逐流、勇于捍卫自我的积极价值观。