“无能之辈”这个谜语的答案是“兔”。兔在中国传统文化中常常被视为温顺、柔弱的象征，与“无能”一词所表达的无力感相符。同时，“兔”也是十二生肖之一，符合谜底为生肖的要求。

兔作为生肖，其形象深入人心。它不仅代表着机敏和灵活，还象征着谨慎与和平。然而，在某些文化解读中，兔也可能被赋予“弱小”或“缺乏力量”的含义，这正是谜面“无能之辈”所要传递的信息。因此，将“兔”作为答案既贴合了谜面的意思，也符合生肖的范畴。

生肖文化是中国传统文化的重要组成部分，每个生肖都有其独特的寓意和象征意义。通过这样的谜语游戏，不仅能增加趣味性，还能让人更加了解生肖文化的丰富内涵。希望这个解答能够帮助您更好地理解这一有趣的谜题！