“破璧毁珪”出自《史记·项羽本纪》，比喻破坏美好的事物。这个成语可以拆解为“破璧”和“毁珪”，其中“璧”和“珪”都是古代玉器，象征高贵和完整。将此成语与生肖对应时，我们需要寻找一种生肖动物，其特性能够体现“破坏美好事物”的意象。

经过分析，“破璧毁珪”对应的生肖是羊（未）。原因如下：

1. 羊的温和性格：羊通常被视为温顺、柔弱的动物，但这种温和的性格有时也可能导致其成为被攻击的对象。这与“破璧毁珪”中美好事物被破坏的情境相契合。

2. 羊的形象寓意：在中国传统文化中，羊常与吉祥、和平相关联，但同时也可能因过于柔弱而容易受到伤害。这种矛盾性也隐喻了“破璧毁珪”的破坏感。

3. 生肖文化背景：十二生肖中的羊（未）位列其中，其位置为第六位，象征着和谐与包容，但也暗示了一种潜在的脆弱性。这种特质使其成为“破璧毁珪”的最佳对应生肖。

综上所述，“破璧毁珪”对应的生肖是羊。这一结论基于成语内涵与生肖特性的结合，体现了中国传统文化中对生肖象征意义的深刻解读。