“俗不堪耐”是一个成语，形容一个人的言行举止非常庸俗，让人难以忍受。而这个谜语要求根据这句话猜一个生肖对应的动物。

首先分析生肖与动物的关系：生肖是十二地支与十天干结合形成的纪年体系，每种生肖对应一种特定的动物，如鼠、牛、虎等。因此，我们需要从这些生肖对应的动物中寻找答案。

接下来解读“俗不堪耐”的含义：

- “俗”通常指普通、平凡的事物，可以联想到与日常生活密切相关的动物。

- “不堪耐”则表示不能容忍或无法接受，暗示该动物的行为或形象可能显得不雅或者不够高雅。

综合考虑，“猪”是最符合这一描述的生肖动物。猪在传统文化中常被视为懒惰、贪吃且缺乏修养的形象，这与“俗不堪耐”的特点相符。此外，在民间俚语中也常用“猪”来形容某些令人厌恶的情景或人物。

因此，“俗不堪耐”所对应的生肖动物为“猪”。