“鸡犬不留”是一句成语，意为不留活口，通常用于形容极其残酷的杀戮或彻底的破坏。从生肖的角度来看，这句话涉及到了两个生肖——鸡和狗。

首先，“鸡犬不留”的第一个字是“鸡”，对应的生肖是鸡。鸡在十二生肖中排第十位，象征着勤劳、警觉与守护。然而，在这个成语中，“鸡”却成为了被消灭的对象之一，暗示了其脆弱性和无助感。

接着，“犬”指的是狗，狗在十二生肖中排名第十一位，代表忠诚、友善以及保护者的形象。但同样地，在“鸡犬不留”中，狗也未能幸免于难，这进一步强调了情境下的无情与毁灭性。

综合分析，“鸡犬不留”可以对应到生肖中的鸡（1）和狗（2），这两个数字组合起来即为“12”。因此，根据题目要求，答案是将“鸡犬不留”转化为生肖数字的话，则为12。

此外，从更深层次解读，“鸡犬不留”还可能隐喻一种极端状态下的无差别对待，无论是哪个生肖，只要处于特定环境之下，都难以逃脱厄运。这种寓意提醒我们珍惜和平稳定的生活，并学会保护自己免受伤害。