“南北通道交通忙”这句俗语中提到的“交通忙”通常与忙碌、奔波的形象相关。从生肖的角度来看，这一描述最贴合生肖“猴”和“鸡”的特质。

生肖猴（属猴的人）天生机灵、灵活，善于适应各种环境变化，他们在工作中常常表现出极高的效率和多面性。就像南北通道上繁忙的交通一样，猴子总是处于一种高速运转的状态，无论是处理事务还是应对突发状况，都能游刃有余。他们的聪明才智让他们成为团队中的核心人物，总能在紧张的环境中找到最佳解决方案。

而生肖鸡（属鸡的人）则以勤奋著称，他们注重细节，做事认真负责。鸡型人格往往给人一种雷厉风行的感觉，在工作场合中，他们能够迅速理清头绪，高效完成任务。同样地，“交通忙”也体现了鸡型人面对压力时沉稳且高效的应对方式，他们就像交通枢纽中的调度员，确保每条线路顺畅运行。

综上所述，“南北通道交通忙”更适合形容生肖猴或生肖鸡的性格特点。这两个生肖都具备了适应快节奏生活的能力，并且能够在繁忙的工作环境中保持冷静与专注，从而出色地完成任务。当然，这也提醒我们无论属于哪个生肖，在日常生活中都要学会合理规划时间，避免过度劳累，这样才能更好地享受生活的乐趣。