“鱼跃鸟飞”是一个比喻生机勃勃、充满活力的成语。这个成语常用来形容事物蓬勃发展、自由自在的状态。然而，如果要将其与生肖对应，需要从成语的象征意义出发进行解读。

在中国传统文化中，鱼通常象征着富裕和繁荣，“鲤鱼跳龙门”更是寓意着突破自我、迈向成功。而鸟则象征着自由、飞翔和高远的志向，如凤凰涅槃或大鹏展翅。因此，“鱼跃鸟飞”可以联想到生肖中的鼠和龙。鼠聪明灵活，善于适应环境；龙则象征权威、力量与腾飞。两者结合，体现了灵动与宏大的双重特质。

进一步分析，这一成语也可能指向生肖中的兔和鸡。兔子行动敏捷，跳跃轻盈，像鱼一样灵动；鸡则象征清晨的曙光，振翅高飞，充满活力。这两种组合都契合“鱼跃鸟飞”的意境。

综上所述，“鱼跃鸟飞”并非直接对应某个特定的生肖，而是通过其象征意义涵盖了多个具有活力与希望的生肖形象。这不仅丰富了成语的文化内涵，也展现了十二生肖与自然万物之间的紧密联系。