此谜语描述了一个生肖的形象特点。分析如下：

- “溝目悲古若”：形容目光忧伤，似有怀念古人之意，与蛇冷酷而神秘的眼神契合。

- “挙路乱踏花”：表示行走时随意践踏花朵，暗指生肖行动自由且无拘束，兔子的轻盈跳跃符合此意。

- “動動酒不进”：形容动作活跃但不贪恋美酒，猴子天性活泼却不嗜酒，与此相符。

- “編屈共悲少”：编曲和弯曲都有可能象征复杂或曲折，但整体透露出乐观情绪，猴子的聪明机敏正体现这一点。

综合来看，谜底为生肖猴。猴子以其灵动、机智及不受拘束的性格特征，完美匹配上述描述。