这句谜语描述了一个场景，其中包含了一些数字和动物的特征。我们来逐一分析：

- “草色青青”暗示了一种植物的状态，可能与某些动物的生活环境有关。

- “三四蹄”指的是动物的脚蹄数量，一般而言，大多数有蹄类动物都是偶数蹄子，比如牛羊是四蹄，马鹿也是四蹄，而兔子则是四蹄但更接近于家兔的描述（虽然兔子不是有蹄类）。

- “欲问二十出与否”，这里的“二十”可能是关键，考虑到生肖是十二生肖循环的一部分，而“二十”可以理解为两个生肖周期加上四个额外的位置，暗示着某种循环后的结果。

结合这些线索，“三四蹄”指向了有蹄类动物，而“二十”则可能意味着这个动物在生肖循环中出现两次，或者与某个特定的生肖有着特殊的关联。考虑到实际的生肖组成，最符合上述条件的答案是“马”或“羊”，因为它们都有四蹄，并且在生肖排序中相对靠前，容易与“二十”的概念联系起来。但如果必须选择一个最贴切的答案，考虑到谜面的巧妙设计，“羊”可能更为合适，因为它在中国文化中常被赋予吉祥的象征意义，且其形象与“草色青青”的自然和谐相契合。

综上所述，根据谜面的描述，“羊”可能是最佳答案。