“什么车寸步难行，正确生肖”这一谜题，其实是一个富有趣味性的语言游戏。首先，“什么车寸步难行”中的“车”并非实指交通工具，而是含有比喻意味。在这里，“车”可以理解为一种象征或代指。而答案中的“生肖”，则是中国传统文化中用来代表出生年份的十二种动物。

结合这两点，我们可以推断出，这里的“车”可能是指某种与生肖相关的、但在实际中无法移动或“寸步难行”的概念或形象。考虑到“风车”虽名为“车”，却无行走之力，且“风”与“虎”在谐音上有关联（部分地区方言中“风”与“虎”发音相近），故可巧妙地将“风车寸步难行”与生肖“虎”联系起来。

因此，谜底是生肖虎，这一解答既富有智慧，又体现了中文语言的博大精深。