这个谜语的答案是“马”。下面是对谜语的全面解答与解释：

“十三里路走四回”，可以理解为某种动物或力量需要多次往返于这段路程。在传统文化中，马是长途跋涉、频繁往返的象征，尤其在古代交通不便时，马匹是重要的交通工具。

“世人得知功最高”，意味着这种动物因其出色的表现而广受赞誉。马在战场上冲锋陷阵，在日常生活中载人运货，其功绩被广泛认可。在古代，马也是权力和地位的象征，常被用作达官贵人的坐骑。

综合以上分析，这个谜语通过描述一种动物频繁往返于长距离路程并广受赞誉，巧妙地指向了“马”这一生肖。马以其出色的耐力和速度，赢得了世人的尊敬和赞誉，与谜语中的描述高度契合。