在这神秘而富有诗意的标题中，我们探寻的不仅仅是生肖动物的成语，更是一种深远的文化象征与内涵。“离龙坎虎自相从”，意味着某种生肖与龙和虎息息相关，可能是骁勇之象征。“软玉温香披彩虹”，更是为这一生肖增添了浪漫的色彩和生命力。它所描绘的，似乎是一种温柔而又充满活力的特质，令人向往。

最佳准确生肖动物成语所指，或许是龙。在中国传统文化中，龙象征着力量、智慧和尊贵。它不仅是帝王的象征，更是中国人民心中的英雄和守护神。成语中的“龙腾虎跃”，恰好与标题中的“离龙坎虎”相呼应，展现了这一生肖动物无穷的活力与勇气。此外，龙的温柔一面也如“软玉温香”般迷人，犹如彩虹般绚烂多彩。因此，从这个充满诗意的标题中，我们不难看出，最佳的生肖动物应当是龙。